郑大考研网育博书店

4542

主题

0

好友

8万

积分

管理员

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

UID
6
性别
保密
帖子
9226
注册时间
2007-3-25

建设

跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-6-13 10:20:50 |只看该作者 |正序浏览
权威推荐:郑州大学2023年考研内部权威资料【点击查看】
总部地址:郑州大学主校区育博书店
考研咨询热线:13633846090(同微信,请优先微信联系)
---------------------------------------------------------------------------------------
※对考研最有帮助的目前最全面的英汉翻译笔记※

第一部分:数词的译法
一、数字增减的译法:
1.
句式特征by+名词+比较级+than
The wire is by three inches longer than that one.
这根导线比那根长3英寸。

2.
句式特征:表示增减意义的动词+to+n.译为:增加到。。。。或减少到。。。。
Metal cutting machines have been decreased to 50.
金属切割机已经减少到50台。
二、百分数增减的表示法与译法
1.
句式特征:表示增减意义的动词+%
The output value has increased 35%.
产值增加了35
2.
句式特征:表示增减意义的动词+by+%
Retail salses should rise by 8%
商品零售额应增加3
The prime cost decreased by 60%.
主要成本减少60
3.
句式特征:表示减少意义的动词+to+%表示减少后剩余的数量
By using this new-process the loss of metal was reduced to 20%.
采用这种新工艺,铁的损失量减少到20
4.
句式特征:%+
比较级
than表示净增减的数量

Retail sales are expected to be nine percent higher than last year.
今年零售额与去年相比,有望增加9%。
5.
句式特征:%

比较级

名词表示净减数

The new-type machine wasted 10 percent engergy supplied.
新型机械能耗量净减10

注:下载后直接双面打印

点击下载全部内容:

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复
分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
分享淘帖0 分享分享0 收藏收藏0 支持支持0 反对反对0

0

主题

0

好友

110

积分

注册会员

Rank: 2

升级  52.63%

UID
247901
性别
保密
帖子
15
注册时间
2012-10-26

社区QQ达人

96#
发表于 2012-10-29 20:02:50 |只看该作者
学习学习
回复

使用道具 举报

2

主题

0

好友

319

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

升级  39.67%

UID
232514
性别
帖子
49
注册时间
2012-7-8
95#
发表于 2012-10-6 19:37:53 |只看该作者
回复 1# 郑大考研网


    看看
回复

使用道具 举报

1

主题

0

好友

56

积分

注册会员

Rank: 2

升级  24.21%

UID
247454
性别
保密
帖子
6
注册时间
2012-9-17
94#
发表于 2012-9-17 19:04:37 |只看该作者
希望有用
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

198

积分

注册会员

Rank: 2

升级  98.95%

UID
141430
性别
保密
帖子
22
注册时间
2011-9-8
93#
发表于 2012-9-17 12:58:05 |只看该作者
看看,非常感激。。
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

44

积分

注册会员

Rank: 2

升级  17.89%

UID
247433
性别
保密
帖子
4
注册时间
2012-9-15
92#
发表于 2012-9-16 21:58:18 |只看该作者
来看看啦,希望与帮助
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

396

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

升级  65.33%

UID
209652
性别
保密
帖子
36
注册时间
2012-4-18
91#
发表于 2012-6-25 22:39:16 |只看该作者
非常感谢
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

44

积分

注册会员

Rank: 2

升级  17.89%

UID
210982
性别
保密
帖子
4
注册时间
2012-4-22
90#
发表于 2012-4-22 15:20:36 |只看该作者
看看
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

121

积分

注册会员

Rank: 2

升级  58.42%

UID
197969
性别
保密
帖子
11
注册时间
2012-3-17
89#
发表于 2012-3-29 08:46:11 |只看该作者
JJE宽松的采访时对方承诺
回复

使用道具 举报

1

主题

0

好友

132

积分

注册会员

Rank: 2

升级  64.21%

UID
145669
性别
保密
帖子
12
注册时间
2011-9-26
88#
发表于 2012-3-14 20:53:05 |只看该作者
大家 梵蒂冈发发发 士大夫if丰富的方法多岁
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver| ( 豫ICP备07041838号 ) |

郑大考研网育博书店 Powered by 育博书店

回顶部