郑大考研网育博书店

4542

主题

0

好友

8万

积分

管理员

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

UID
6
性别
保密
帖子
9226
注册时间
2007-3-25

建设

跳转到指定楼层
1#
发表于 2011-1-17 18:29:30 |只看该作者 |倒序浏览
权威推荐:郑州大学2023年考研内部权威资料【点击查看】
总部地址:郑州大学主校区育博书店
考研咨询热线:13633846090(同微信,请优先微信联系)
---------------------------------------------------------------------------------------
2011年考研分数线预测:2011年考研英语分数线至少上涨5分
2011年全国硕士研究生入学考试于1月15-16日举行,考试已经结束,新浪教育频道特别邀请新东方英语名师团做客新浪嘉宾聊天室点评2011年英语真题。查看更多内容请点击进入“2011年考研报道”专题。访谈结束,以下为访谈实录:

媒体来源:新浪教育
  主持人:2011年研究生考试今天落下帷幕,全国一共有151万考生参加考试,英语考试已经结束了,我们今天邀请新东方名师来跟大家聊聊。首先介绍一下4位老朋友,这位是李玉技老师、王江涛老师、周雷老师和唐静老师。

  周雷:各位网友大家辛苦了,考了两天试,很多同学也比较紧张,现在要做的第一件事情就是放松。

  王江涛:大家好我是王江涛。

  李玉技:大家好我是李玉技。

  唐静:大家好。

  主持人:请周老师就这次考试整体的难度和整体的概况给大家做一个点评。

  周雷:好的,这次考试之前我们新东方在各种各样串讲包括网络点评过程中都强调了一点,就是2010年英语考研试题整体而言是这几年中考得比较难的一次,它尝试了一些新的命题思路,也做了新的命题探索,但是从最后考试效果来看并不是很理想,去年很多同学考得分数非常低。于是我们在考前就曾经预测,2011年英语在难度上会有一定的调整,具体来说就是难题会变得比较简单一些。现在考试尘埃落定,我们也接到了很多新东方同学的反馈,题目、他们在考场上的感觉,以及我们老师回过头来对题目进行一定研究以后得出来的结果是一致的,就是这个题确实出的比较简单。不仅比2010年的题目要简单,甚至比前边2009年、08年的题目也要简单一些。

  题目的简单体现在哪几个方面呢?

  具体来讲首先第一点,就是阅读理解的4篇文章,我估计在整个的考试过程中,起码能看懂两篇,就是英语在大学四级英语水平以上,在内容上看懂两篇没有什么太大的难度,可能有一篇看起来难度有一点点。剩下就是最后有一篇文章,也是整个考试的第三篇文章,对于大家来说有一定的挑战性、理论性很强,这个难度相比而言在历年的考试当中算是比较简单的。它的选材也主要是我们常见的报纸、刊物上的文章,它也做了一定的改写,很多文章把里边的生词、难词去掉了,这样大家看起来比较容易一些。第二个,在阅读方面体现的难度有所下降的就是,今年阅读理解第一部分20道题选项都比较短,有的是一个词,或者是一个词组,这种情况在一般的阅读理解考试当中还是比较少见的。一般的阅读理解可能给你的ABCD四个选项都比较长,你首先要看题干就比较费劲,今年这一点体现比较人道主义一点。这是第一个难度有所下降的过程,因为毕竟在考场上阅读理解方面的难易程度直接会影响到大家考试的心情,很多同学本身自己感觉还可以,但是上来做阅读理解,做两篇以后就很绝望了。但是今年我敢保证你在做前两篇的时候一定不会绝望,第三篇的时候可能有些同学会绝望,但是第四篇的时候可能会感觉难度有所下降,这是好消息。

  第二点整个试卷难度的调整,体现在整个阅读理解的第二部分,就是叫七选五也好,排序也好,今年这个题出的也比较简单,就是选项跟正确答案数目是对等的,就是五个正确答案。这意味着什么呢?意味着即便是大家英文26个字母都念不全也能得两分,你肯定有两个是对的,如果你能做对一道题也能得4分,如果你能做对4道题,最后一道题就不用做了,等于最后2分是送给你了,这是对于大家来说比较好的调整,这部分李玉技老师会具体讲到。

  第三个难度比较大的调整是一会王江涛老师会讲到的写作部分。写作今年题出的确实,我说大作文的难度基本上相当于高一的难度,说白了就是不要乱丢垃圾,大家去了旅游景点要注重社会功德也好、爱护环境也好,只要你从这个话题出发基本上不会跑题。这个题目的难度,本身画面上理解的难度,和2010年的文化火锅相比,和之前的你一条腿我一条腿相比,和大家都趴在互联网上交流相比,差距不是一点半点的问题,是差一个思维层次的问题。它是从考察研究生层次的思维能力,一下子衰弱到考察高中生的思维能力,这个题我相信大家都写不跑题。除非有的同学可能想的太多了,因为有时候同学在考场上很紧张会想出一些稀奇古怪的东西。但是你稍微有一点常识的话,这个都看不错,两个人坐在船上,向前张望、眺望、欣赏美丽的风景,但是一边看美丽的风景一边往后边丢垃圾,所以船驶过的地方有很多的垃圾,这个太好写了。这个也是王江涛老师,包括新东方各位讲写作的老师每一年肯定要压的大类,就是环境保护,环境怎么写、保护怎么写这些东西。当然了我觉得这个题目可能在写作的难度上,稍微有一点挑战性的,就在于可能大家两句话就说清楚了,一些水平比较高的同学觉得无话可说,太简单了。这个时候你可以稍微引申一下,比如说引申到我们现在很多国人也走出国门去海外旅游,但是不注重国家形象之类的,往这个方向引申一下,或者现在很多河里边有很多的污染,威胁到我们孩子的健康等等,从这些方面都可以去写。总而言之,我觉得这个写起来难度应该不是特别大。

  由于这三方面,大家知道阅读理解的第一部分占了40分,然后再加上第二部分又是10分,这就50分,再加上写作30分,加起来就80分了,80分题目的难度都有所下降,那么在整体上而言,这张试卷难度一定是整体下降的。当然我们最后要说一个难度整体下降对大家来说是好事也是坏事,好事就是你可以正常的发挥自己的水平;坏事,我在这里大胆预测一下,今年可能英语单科线,说白了也就是考研的线了,因为一般每年都是英语划线,可能会有一定的提升,特别是考艺术学、像农科、工科的这些地方,就是原来分数线很低的。去年我们知道比较极端,35分划线,今年可能都会有所调整。上升幅度有多大,现在不好说,我在这里大胆预测一下,我觉得上升幅度应该在5分以上,最起码有5分的上升,就是去年这个线划在35或者40,今年有可能就是40或者45。但是有的科目比如说经济学很热门的学校,它的线不一定会有很大的提升,这个是因为它自主招生政策的影响,这个大家也可以后边再关注一下。

  总而言之,考试已经结束了,由于题目比较容易大家可能考的心情也不错,大家带着一个美好的心情先过年,这是最重要的。下面我们就从各个分块的角度,再仔细的给大家点评一下题目的一些情况。

  主持人:周老师有一个问题您帮我们解答一下,就是每年我们在考试的时候都会做一些难度的调查,刚才您也说了今年难度有所降低,但是我们的调查数据跟您刚才说的不一样,认为很难的同学占到55.3%,觉得难度适中的占到29.5%,觉得简单的是9.8%,说不清楚的是5.4%,为什么大家投票的感觉和真正试题的感觉会有所不同呢?

  周雷:这个我能想大的原因有两点。首先第一个考研的人数是在增加的,刚才主持人娄雷也讲到了,这个人数是150万还挂零,这个人数是有上升的。在这种人数整体上升的情况下,对于很多同学来说即便是难度有所降低,考研的英语考试依然是国内英语考试中最难的。因为对于很多同学来说考研他也是第一次考,他的难易程度可能是跟以前四级比较,这难度就有很大的差别了,不是真正跟去年考研比,去年参加考研的今年也参加考研的毕竟还是少数。第二个原因,在传播学上有一句话叫做沉默的大多数,就是可能有一些自我考得感觉不错的同学,除非是特别喜欢炫耀的他也就不说了,真正考得不好的同学他其实是需要宣泄的。所以在调查过程中这部分同学的声音会大一点,这是我能够给出的解释,也就是这两点。

  从我们的角度来讲,因为我们是把这个题跟历年考研的题进行比较,而不是跟四级的题进行比较,所以在这个角度上来讲这个题肯定是比去年要简单,甚至比前年简单。
分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
分享淘帖0 分享分享0 收藏收藏0 支持支持0 反对反对0

4542

主题

0

好友

8万

积分

管理员

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

UID
6
性别
保密
帖子
9226
注册时间
2007-3-25

建设

2#
发表于 2011-1-17 18:30:31 |只看该作者
  主持人:我们还做了一种调查可能会说明问题,就是你觉得今年会考多少分,认为自己能考50-60分的有19.2%,80分以上的16%,60-70分的15.9%,30-40分的是13.3%,30分以下的是10.9%,70-80分的占到8%,这个数据有点奇怪,认为自己考到80分以上的反而是最多的,这个说明什么问题?

  周雷:认为自己考到80分以上的同学应该是感觉自己考得不错的,70-80分的同学,我觉得可能对答案各个方面没有仔细的去做,他就大概算了一下,也许就是凭着自己的感觉做了一个估计。我们知道一般来说考研它这个考试最后的成绩还是呈一个完全的所谓正态分布,就是中间大两头小,真正能够考大80分以上的同学,绝对没有百分之十几,可以大家是很少的,绝大多数的同学成绩应该是集中在45-65分左右的分数段上。

  主持人:接下来的事情,请各位老师分科的就今年考题给大家做一下点评。

  李玉技:我来说一下完形填空,今年这么多人参加考试也有很多人是没有复习就参加考试,可能导致有些同学觉得今年题比较难。从完形填空角度来讲的话,今年完形填空是比较简单的,有这么几个特点。

  第一个特点,依旧选自于西方的报刊杂志,语言更加地道,语法上没有什么太大的错误,今年的文章选自于2009年4月的幽默美国人,文章名字叫做幽默的好处。

  第二个特点我们想说一下,它和历年真题的联系,我们作为一个常年战斗在一线的考研完形填空老师,我们觉得今年完形填空还比较简单,因为今年和历年真题体现了相对一致的特点。比如说我们老师讲课当中讲过的一些规律,今年基本上在题当中都体现了。我们讲课第一个会讲红花绿叶原则,比如说哪些选项选择可能性比较大,哪些选项选择可能性比较小,选择性比较大的叫做红花词,选择性小的叫做绿叶词。比如说13题我们选择的是D.because,如果你没有复习过历年的考研真题的话会觉得比较难,但是如果复习的话会觉得这个非常简单。第二个是选项个数没有变,今年ABCD的个数都是5个,包括在新浪挂的某些机构的答案出入来比较大,估计不是5个左右的话,还是和规律不太相符。第三个就是我们今年20道题的80个选项,很多选项它的设置都是在历年真题当中曾经出现过的,这些单词都曾经在历年真题当中出现过。如果说考生在一年的学习当中,如果不停的实践以真题为备考的复习原则的话,难度不是特别大的。今年的完形填空难度不是特别大,这篇文章读起来相对比较容易,不像2009年的霍桑效应,还有08年的话题说聪明的可能会得乳腺癌,或者是聪明的人会短命,这样的题目考生可能会摸不着头脑。这里面的有些题目也是非常简单的,比如说11题,这个答案选择是B,根据一个什么样的理论,这在完形填空的历史上想都不敢想,因为这个词组太熟悉了。还有第6题,这也是06-2010年经常考的词组,这个词组难度相当于中考或者是高考,这些难度都不是特别大。还有12题的几个介词的搭配,这样的题相对来说在以前完形填空历史上还是比较少见的。

  所以今年我们对完形填空的评价,相对来说难度真的有所下降,而且是近5年来最简单的一次完形填空,如果说我们新东方一般采取的方案就是不可能全做,因为考试的时间太紧张了,更多的时间留给阅读和写作,很多同学把完形填空留到最后做,也许就三五分钟。如果根据我们刚才讲的ABCD的规律,他选择两个A、两个B,剩下的选择D,对11个就是5.5分,这已经是相当高的分数了。具体答案我们会公布到网上,就不一个一个细说了。其实很多同学考完之后给我们打电话,他们觉得完形填空还可以,历史上都没有这么轻松的应对过完形填空。

  还有一个题是阅读的第二部分,这是一个5选5的排序题,特点跟完形填空一样,这篇文章来自于经济学人杂志,题目叫做《美国的大学教育》。对于这篇文章的评价,它是5选5的题,我们做这样排序题的素材特别少,加上这一篇才有三篇样题,这篇更像大纲样题,大纲样题也是5选5。可能是被去年的6选5吓坏了,去年考生被排序题吓得一塌糊涂,因为有很多的陷阱。今年的排序题周老师已经写过文章了,它的线索没有去年多,但是也是有不少线索的,也就是说这样的题看段首段尾也是可以做的,我们上课过程当中都要求首尾兼容来做这样的题,抓到一些关键词就可以看到一点点蛛丝马迹。比如说大家看一下A选项最后一句话就是“并不让人惊讶”,大家再看C选项,“开头是同样让人不惊讶的事”,这就是排序手段了。再比如说B选项,第一个单词是他,这是我们上课讲过的单数单词。还有D上来是一个原因。还有一个是E选项除此之外,这也是并列或者是递进的关系。也就是说2011年的5选5排序,和2010年的6选5排序相比的话,难度没有变,还是从段首段尾找线索,但是今年讲的是大学教育,可以让大家看懂,不像去年讲的是商业模式,如果不是学经济类的学生可能不太看懂。今年讲大学教育,很多学生都可以看懂,包括一些不太好的学生他也给我打电话说排序没问题,就是他能看懂了。

  所以我介绍的这两种题型,完形填空和排序,完形填空难度下降幅度比较大,对于排序题是稳中有降,因为去年的线索比今年多。所以总的来说,这两种题型的难度还可以,考生可以在考场上拼一下,可以把自己一年的努力和汗水通过这两种题型发挥出来。

  唐静:我给大家讨论一下关于今年考研翻译的问题,不出我所料,刚才周老师和李老师都谈到了,考研其他各科都处于比较简单的状态,翻译还是跟去年持平的难度,甚至还略微有一点难度。因为这篇文章选自的是一本书评,这本书的题目叫做《50本经典立志方面的著作》,但是更加不幸的是我们考研的文章选自这本书的第一章,谈论的是詹姆斯·阿兰这个人,大家上来看到的人名叫做艾伦、阿伦、阿兰都可以,这个人号称20世纪最伟大的心灵导师。这个本来是评价他这本书的,他这本书具备一定的哲理性,所以翻译起来有点困难。但是如果重点抓住句子的主干翻译,没有什么太难的。

  首先第一句话46题,上来看到了人名,我也在课堂上提过这个,人名已经好几年没有考了,我在课堂上提醒过大家要注意一下,翻译成阿兰、艾伦都可以。第二个单词最简单的单词,叫做贡献,第一句话不用半分钟就可以做出来就是“艾伦的贡献在于”。下面一个单词我在考研必备的一千个词汇当中也给过,就是假设,这个词分别在97年和95年考过。所以第一句话没有任何的难的单词或者是超纲词。第一句话词汇上不是特别难,结构上稍微有一点麻烦的就是好多人翻译艾伦对这个假设进行的研究,提出了这个假设进行研究,这是一个定语从句在修饰假设。所以这句话在翻译的时候,每个人把假设单独提出来翻译,然后再翻译艾伦的工作。艾伦有两个动作,提出了一个假设着手研究了假设,并且揭示了这个假设的错误本质。揭示这个单词有的同学可能做起来比较吃力,但是06年也考过。第一句话我给出的答案是“我们每个人都认为自己不是机器人,因此可以控制自己的思想,而艾伦的贡献就在于他研究了这个假设,并且揭示了这个假设的本质”。

  第二个题上来大家看到第一个单词会比较高兴,因为比较简单。但是有两个单词比较简单,一个是维持,一个是幻想、幻觉,咱们老师上课有一个口头禅叫做一切都是幻觉,如果那一轮班的同学这个单词会轻松一点。还有一个单词比较难,这个考研翻译05年48题考过一次,又显得比较简单了一点了。如果这句话仔细辨别它的哲学翻译的话,网络上有人这样做,最后是问句说“为什么我们不能完成这个或者那个呢?”,这个答案是错的。“为什么不能让我们做这件事情实现那件事情呢?这是思维控制的事情,所以这句话翻译起来真正细究的话还是比较难的。前面可以非常清楚的翻译出来“我们只靠意识就能够维持这种控制的幻觉,但是我们面临一个问题,我们为什么不能让自己做这件事情实现那个目标呢?”。

  第48题就比较难了,就是因为of会把所有的同学看晕,但是迅速抓住句子的主干就是似乎是正义、似乎是合理的。这里面有两个比较难的单词,一个叫做正义,一个是剥削。还有一个单词比较难叫做优越感,考研翻译08年也考过它的形容词。最难的是后面跟着的of。我给的答案是这种说法似乎为忽视的人找到合理的接口,使剥削变得合理化,使处在上层的人优越处在下层的人违背。

  49题、50题是比较难的了,49题是熟词生义,是比较少考的,这句话是难的。我看了网络上一些培训机构给出来的答案,翻译是非常不准确的。还有一个单词比较难一点就,它做动词用的话,我在考研班上讲得非常清楚,它就翻译成只在做什么,这个99年也考过。所以这句话排除掉熟词生义的话其实比较简单,我给的答案是:环境似乎旨在激发我们最大的潜能,如果我们总感觉上天不公的话,就不会努力改变现状或者是脱离现状。

  第50题对我们考生来说有两个非常难的单词,就是第一个单词好多同学都没有搞明白,当名词是有利的一面,我在翻译课上没有谈过这个单词,在阅读课上谈过到。还有一个单词,后面是考研翻译任何一个班都要讲的叫做局限、限制,所以第二个单词不翻译的话也可以翻译出来,就是在局限面前我们是专家。专家这个单词要看到,我昨天在做这句话的时候也看了一下,好多考生也讨论了一下,说专家那个词没有做对。其实专家这个词我们在局限性面前是专家的话,最好说我们善于处理局限性就可以了,或者我们熟练的处理就可以了。因为这个单词还有一个意思就是熟练的做什么事情,能手的意思。这句话非常有哲理性,用了一个叠字,有深奥的哲理在里面,我做的时候也费了很长的时间。还有一个是名词形式的复数形式,它只有一个意思叫做可能,但是它复数形式最好的一个意思是潜力,当然翻译成可能也是可以的。但是要体会到一点可能性被包含在知道的过程,我给的参考答案积极的事既然万事都取决于我们,那么就有无限的潜能、无限的可能,以前我们能熟练的应付种种局限,现在我们则把握着未来的可能。总而言之今年翻译跟以前比稍微有一点难度,就是偏哲理化,但是抓住主干的话还是比较轻松的。

  英语二的翻译就比较简单了,英语二仍然考了大家最喜欢的话题,就是环境大气污染的问题,并且讲了谷歌的环境污染问题,它选择《新政治家》这本杂志。所以英语二的难度跟去年持平,不难也不简单,但是大多数考生做起来还是比较愉快的。因为段落太长,我不一一念了,大家可以参考新浪上新东方老师发布的答案。
回复

使用道具 举报

4542

主题

0

好友

8万

积分

管理员

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

UID
6
性别
保密
帖子
9226
注册时间
2007-3-25

建设

3#
发表于 2011-1-17 18:30:33 |只看该作者
  主持人:我们还做了一种调查可能会说明问题,就是你觉得今年会考多少分,认为自己能考50-60分的有19.2%,80分以上的16%,60-70分的15.9%,30-40分的是13.3%,30分以下的是10.9%,70-80分的占到8%,这个数据有点奇怪,认为自己考到80分以上的反而是最多的,这个说明什么问题?

  周雷:认为自己考到80分以上的同学应该是感觉自己考得不错的,70-80分的同学,我觉得可能对答案各个方面没有仔细的去做,他就大概算了一下,也许就是凭着自己的感觉做了一个估计。我们知道一般来说考研它这个考试最后的成绩还是呈一个完全的所谓正态分布,就是中间大两头小,真正能够考大80分以上的同学,绝对没有百分之十几,可以大家是很少的,绝大多数的同学成绩应该是集中在45-65分左右的分数段上。

  主持人:接下来的事情,请各位老师分科的就今年考题给大家做一下点评。

  李玉技:我来说一下完形填空,今年这么多人参加考试也有很多人是没有复习就参加考试,可能导致有些同学觉得今年题比较难。从完形填空角度来讲的话,今年完形填空是比较简单的,有这么几个特点。

  第一个特点,依旧选自于西方的报刊杂志,语言更加地道,语法上没有什么太大的错误,今年的文章选自于2009年4月的幽默美国人,文章名字叫做幽默的好处。

  第二个特点我们想说一下,它和历年真题的联系,我们作为一个常年战斗在一线的考研完形填空老师,我们觉得今年完形填空还比较简单,因为今年和历年真题体现了相对一致的特点。比如说我们老师讲课当中讲过的一些规律,今年基本上在题当中都体现了。我们讲课第一个会讲红花绿叶原则,比如说哪些选项选择可能性比较大,哪些选项选择可能性比较小,选择性比较大的叫做红花词,选择性小的叫做绿叶词。比如说13题我们选择的是D.because,如果你没有复习过历年的考研真题的话会觉得比较难,但是如果复习的话会觉得这个非常简单。第二个是选项个数没有变,今年ABCD的个数都是5个,包括在新浪挂的某些机构的答案出入来比较大,估计不是5个左右的话,还是和规律不太相符。第三个就是我们今年20道题的80个选项,很多选项它的设置都是在历年真题当中曾经出现过的,这些单词都曾经在历年真题当中出现过。如果说考生在一年的学习当中,如果不停的实践以真题为备考的复习原则的话,难度不是特别大的。今年的完形填空难度不是特别大,这篇文章读起来相对比较容易,不像2009年的霍桑效应,还有08年的话题说聪明的可能会得乳腺癌,或者是聪明的人会短命,这样的题目考生可能会摸不着头脑。这里面的有些题目也是非常简单的,比如说11题,这个答案选择是B,根据一个什么样的理论,这在完形填空的历史上想都不敢想,因为这个词组太熟悉了。还有第6题,这也是06-2010年经常考的词组,这个词组难度相当于中考或者是高考,这些难度都不是特别大。还有12题的几个介词的搭配,这样的题相对来说在以前完形填空历史上还是比较少见的。

  所以今年我们对完形填空的评价,相对来说难度真的有所下降,而且是近5年来最简单的一次完形填空,如果说我们新东方一般采取的方案就是不可能全做,因为考试的时间太紧张了,更多的时间留给阅读和写作,很多同学把完形填空留到最后做,也许就三五分钟。如果根据我们刚才讲的ABCD的规律,他选择两个A、两个B,剩下的选择D,对11个就是5.5分,这已经是相当高的分数了。具体答案我们会公布到网上,就不一个一个细说了。其实很多同学考完之后给我们打电话,他们觉得完形填空还可以,历史上都没有这么轻松的应对过完形填空。

  还有一个题是阅读的第二部分,这是一个5选5的排序题,特点跟完形填空一样,这篇文章来自于经济学人杂志,题目叫做《美国的大学教育》。对于这篇文章的评价,它是5选5的题,我们做这样排序题的素材特别少,加上这一篇才有三篇样题,这篇更像大纲样题,大纲样题也是5选5。可能是被去年的6选5吓坏了,去年考生被排序题吓得一塌糊涂,因为有很多的陷阱。今年的排序题周老师已经写过文章了,它的线索没有去年多,但是也是有不少线索的,也就是说这样的题看段首段尾也是可以做的,我们上课过程当中都要求首尾兼容来做这样的题,抓到一些关键词就可以看到一点点蛛丝马迹。比如说大家看一下A选项最后一句话就是“并不让人惊讶”,大家再看C选项,“开头是同样让人不惊讶的事”,这就是排序手段了。再比如说B选项,第一个单词是他,这是我们上课讲过的单数单词。还有D上来是一个原因。还有一个是E选项除此之外,这也是并列或者是递进的关系。也就是说2011年的5选5排序,和2010年的6选5排序相比的话,难度没有变,还是从段首段尾找线索,但是今年讲的是大学教育,可以让大家看懂,不像去年讲的是商业模式,如果不是学经济类的学生可能不太看懂。今年讲大学教育,很多学生都可以看懂,包括一些不太好的学生他也给我打电话说排序没问题,就是他能看懂了。

  所以我介绍的这两种题型,完形填空和排序,完形填空难度下降幅度比较大,对于排序题是稳中有降,因为去年的线索比今年多。所以总的来说,这两种题型的难度还可以,考生可以在考场上拼一下,可以把自己一年的努力和汗水通过这两种题型发挥出来。

  唐静:我给大家讨论一下关于今年考研翻译的问题,不出我所料,刚才周老师和李老师都谈到了,考研其他各科都处于比较简单的状态,翻译还是跟去年持平的难度,甚至还略微有一点难度。因为这篇文章选自的是一本书评,这本书的题目叫做《50本经典立志方面的著作》,但是更加不幸的是我们考研的文章选自这本书的第一章,谈论的是詹姆斯·阿兰这个人,大家上来看到的人名叫做艾伦、阿伦、阿兰都可以,这个人号称20世纪最伟大的心灵导师。这个本来是评价他这本书的,他这本书具备一定的哲理性,所以翻译起来有点困难。但是如果重点抓住句子的主干翻译,没有什么太难的。

  首先第一句话46题,上来看到了人名,我也在课堂上提过这个,人名已经好几年没有考了,我在课堂上提醒过大家要注意一下,翻译成阿兰、艾伦都可以。第二个单词最简单的单词,叫做贡献,第一句话不用半分钟就可以做出来就是“艾伦的贡献在于”。下面一个单词我在考研必备的一千个词汇当中也给过,就是假设,这个词分别在97年和95年考过。所以第一句话没有任何的难的单词或者是超纲词。第一句话词汇上不是特别难,结构上稍微有一点麻烦的就是好多人翻译艾伦对这个假设进行的研究,提出了这个假设进行研究,这是一个定语从句在修饰假设。所以这句话在翻译的时候,每个人把假设单独提出来翻译,然后再翻译艾伦的工作。艾伦有两个动作,提出了一个假设着手研究了假设,并且揭示了这个假设的错误本质。揭示这个单词有的同学可能做起来比较吃力,但是06年也考过。第一句话我给出的答案是“我们每个人都认为自己不是机器人,因此可以控制自己的思想,而艾伦的贡献就在于他研究了这个假设,并且揭示了这个假设的本质”。

  第二个题上来大家看到第一个单词会比较高兴,因为比较简单。但是有两个单词比较简单,一个是维持,一个是幻想、幻觉,咱们老师上课有一个口头禅叫做一切都是幻觉,如果那一轮班的同学这个单词会轻松一点。还有一个单词比较难,这个考研翻译05年48题考过一次,又显得比较简单了一点了。如果这句话仔细辨别它的哲学翻译的话,网络上有人这样做,最后是问句说“为什么我们不能完成这个或者那个呢?”,这个答案是错的。“为什么不能让我们做这件事情实现那件事情呢?这是思维控制的事情,所以这句话翻译起来真正细究的话还是比较难的。前面可以非常清楚的翻译出来“我们只靠意识就能够维持这种控制的幻觉,但是我们面临一个问题,我们为什么不能让自己做这件事情实现那个目标呢?”。

  第48题就比较难了,就是因为of会把所有的同学看晕,但是迅速抓住句子的主干就是似乎是正义、似乎是合理的。这里面有两个比较难的单词,一个叫做正义,一个是剥削。还有一个单词比较难叫做优越感,考研翻译08年也考过它的形容词。最难的是后面跟着的of。我给的答案是这种说法似乎为忽视的人找到合理的接口,使剥削变得合理化,使处在上层的人优越处在下层的人违背。

  49题、50题是比较难的了,49题是熟词生义,是比较少考的,这句话是难的。我看了网络上一些培训机构给出来的答案,翻译是非常不准确的。还有一个单词比较难一点就,它做动词用的话,我在考研班上讲得非常清楚,它就翻译成只在做什么,这个99年也考过。所以这句话排除掉熟词生义的话其实比较简单,我给的答案是:环境似乎旨在激发我们最大的潜能,如果我们总感觉上天不公的话,就不会努力改变现状或者是脱离现状。

  第50题对我们考生来说有两个非常难的单词,就是第一个单词好多同学都没有搞明白,当名词是有利的一面,我在翻译课上没有谈过这个单词,在阅读课上谈过到。还有一个单词,后面是考研翻译任何一个班都要讲的叫做局限、限制,所以第二个单词不翻译的话也可以翻译出来,就是在局限面前我们是专家。专家这个单词要看到,我昨天在做这句话的时候也看了一下,好多考生也讨论了一下,说专家那个词没有做对。其实专家这个词我们在局限性面前是专家的话,最好说我们善于处理局限性就可以了,或者我们熟练的处理就可以了。因为这个单词还有一个意思就是熟练的做什么事情,能手的意思。这句话非常有哲理性,用了一个叠字,有深奥的哲理在里面,我做的时候也费了很长的时间。还有一个是名词形式的复数形式,它只有一个意思叫做可能,但是它复数形式最好的一个意思是潜力,当然翻译成可能也是可以的。但是要体会到一点可能性被包含在知道的过程,我给的参考答案积极的事既然万事都取决于我们,那么就有无限的潜能、无限的可能,以前我们能熟练的应付种种局限,现在我们则把握着未来的可能。总而言之今年翻译跟以前比稍微有一点难度,就是偏哲理化,但是抓住主干的话还是比较轻松的。

  英语二的翻译就比较简单了,英语二仍然考了大家最喜欢的话题,就是环境大气污染的问题,并且讲了谷歌的环境污染问题,它选择《新政治家》这本杂志。所以英语二的难度跟去年持平,不难也不简单,但是大多数考生做起来还是比较愉快的。因为段落太长,我不一一念了,大家可以参考新浪上新东方老师发布的答案。
回复

使用道具 举报

4542

主题

0

好友

8万

积分

管理员

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

UID
6
性别
保密
帖子
9226
注册时间
2007-3-25

建设

4#
发表于 2011-1-17 18:30:59 |只看该作者
 周雷:由于时间所限,稍后我会给出一份阅读理解的答案,这是新东方老师经过一定讨论之后给出的答案,这个答案我个人认为是比较有公信力的,基本上没有错。关于四篇文章我简单谈几句,首先第一个是时间跨度的问题,经常会有同学问到一个问题,就是以后在复习的过程中,就是考研阅读理解到底要看什么时间点上的文章,因为光说看西方报纸刊物是看过去10年的还是看过去2年的?最晚什么时候就可以不看了,因为大家知道命题的过程也不是说考试前一天才出好的。我在网上也做了一定的搜索,得出一个很有意思的结论,我们所有考研英语一的试卷上,最后一篇出现在公众媒体上的文章是2010年9月份的文章,也就是说命题的时间应该是在国庆节之后,大家可以记住这一点,就是每年考研命题是在国庆节之后。最早的我们试卷上的文章是用到了07年的文章,在这之前也用过一些比较早的文章,但是如果是报纸刊物的话,基本上是前三年就行了。什么类的杂志呢?经常我们强调的《经济学人》这次出了两篇,像《时代周刊》这次没出,《新闻周刊》出了一篇。我要重点强调的是美学的一本科普杂志叫《科学美国人》,这两年都从这本杂志上出过文章,叫做麦肯锡评论或者叫《麦肯锡季刊》,大家知道麦肯锡是全球著名的咨询公司,凡是从它的杂志上出的文章,一般来说都是我们阅读理解中最难的文章,它的理论性很强,所以这一点是需要大家注意的。

  考前我也曾预测过一些重点,比如说金融危机的问题,这次考到了,第二篇文章就是讲金融危机情况下,包括金融危机之后这些高级经理人、顶级经理人他们在跳槽的时候,基本上喜欢裸跳、裸辞。包括麦肯锡周刊的第三篇文章,它讲的也是现在媒体的变化,有一些网站变成了不仅是拥有这个媒体,而且这个媒体还可以开放,可以去给其他的媒体做广告,或者是给其他的竞争行业做广告这样的一些情况。这个在我们国家也很典型,大家可以看到现在飞机上,包括电梯里边都有这种媒体的广告,甚至一些零售商的网站上也会打第三方的广告。

  今年有点特点的,我觉得还有一点,有一个口号叫看美剧学英语,比如说《老友记》之类的。如果今年考生中对《老友记》很熟悉的同学占了很大的便宜,因为第四篇文章中提到的重点人物就是《老友记》当中的扮演者,就是讲他收养了一个孩子,包括整个第四篇阅读理解的最后一句话讲到了他的发型。他用了一个比方,说现在很多人看到名人养小孩是很好的,但是你看到名人养小孩就模仿他的行为,就像你剪一个他的发型就觉得跟他一样漂亮一样。他说的其实是你模仿的是外在的东西,但是一个单亲母亲抚养一个孩子的成本和代价是非常高的,所承受的压力是非常大的。如果大家对于西方影星比较熟悉的话,里面还提到了桑德拉布鲁克,这样的话看这篇文章会轻松很多。这也提醒大家一点,现在的文章我个人感觉,一方面它有一定的思想性,另一方面它也紧跟时代,大家平常在阅读理解过程中,还是要多关注一些比较时髦的话题,这样比较有好处。最后的时间留给王江涛老师讲讲大小作文。

  王江涛:我讲一下英语一的写作,刚才也说过了今年的写作题目比去年简单很多。头年小作文考的是告示,是超纲的,今年考的是书信,是广大考生比较熟悉、也比较擅长的。今年考的书信题目是给你朋友写一封信,推荐你最喜欢的一部电影,并且给出推荐的原因,这封书信应该叫推荐信。电影是2010年比较热门的话题,我本人比较喜欢看电影电视这些东西,如果你听过我的课,课间都会放《老友记》。还有给出的两个关键词,也都在我们的写作教材里面出现过的。写作的这道题目并不是很难,2010年电影话题比较热,因为2010年内地电影票房超过了一百亿,年初有 《盗梦空间》,《唐山大地震》,年尾有三大贺岁片。所以这道题目大家比较熟悉,很多考生据我了解就是写的《让子弹飞》,写得还不错。这是一封私人书信,是写给朋友,属于半正文的文体,所以在文章里面最好用3-5次的缩写,不写也可以。两点提纲就写成两段,第一段上来写你推荐的电影就可以了,你随便写一部电影就可以了。自我介绍就不需要了,因为是朋友。第二点提纲是提出两到三点原因,可以写成第二点原因,可以写两点原因,最多三点。第三段可以来一下小结,期待回信,这道题目应该不是很难,我就不详细讲了。我们课堂上也讲过了一些万能框架、万能句型,大家应该比较熟悉。

  今年的大作文是写关于环境问题的,这个话题考研已经考过5次了,从91年到现在。91年考的是提纲作文,关于城乡环境的差别。第二次99年考的是图表作文保护野生物种。第三次2000年考的是图画作文保护海洋资源,第四次09年是考的小书信。我们课堂上专门讲过2000年的范文,我们还专门总结过一些环境的术语,像环境保护怎么说、可持续发展怎么说、保持生态平衡怎么说,这些表达都讲过,这道题目不是很难,比去年的文化火锅简单很多。这道题目还是三点提纲,和08年以来的三点提纲完全一样,第一点是图画描述,第二点是意义阐释,第三点是归纳结论或者是建议措施。大家注意第一段还是少用废话、少用模板,尽可能多的描述一下图画,虽然题目的主题不难,但是你写一堆废话的话也是拿不到什么分数的。如果你写一堆废话证明你这个人缺乏诚意,你用这样的东西搞定老师是不太可能的。所以图画描述最好去写一句,最好是写一句。第一句话可以来一个总体描述,就是人物、动作加环境。人物是两个游客,船夫就不用写了,动作他们在观望,还有就是在扔垃圾,还有是环境是在湖上,还有同学写在海上,估计可能性不大。所以第一句话你可以写这幅图画生动描述了两个游客在湖面的小船上一边看环境一边扔垃圾。第二句话是描写细节,这些单词不知道大家会不会写,有食品包装盒、食品包装纸、塑料盒,都写上就可以了。第一段第三句话可以点一下图画的文字说明,我们课上讲过图画描述到什么程度算成功了,就是假设读者没有看过这幅图画,但是可以根据你的表述把图画画出来,而且不错就成功了。文字是旅游之余,余字有两种翻译,一个是旅游之后,还有一个是相当于我。第二段可以从很多方面论证,比如说举原因。第三段可以写总结。很多同学在网上反映最担心是自己跑题了,比如说有的同学只写到的环境、没有写到道德、功德意识,有的同学正好相反,只写到了道德、功德意识,没有写环境、旅游。这其实不是很大的问题,我们知道考研考试最主要的是语言,其次是结构,最后是内容。老师看的不是你的逻辑是否严紧,而是结构是否正确、结构是否清晰、内容是否没有跑题,大概会取得一个及格分。如果你语言精彩、论证严紧、内容没跑题,这样会拿到高分。

  英语二写作难度和去年相比相差不大,考察的是一封小书信,一封祝贺信,就是给你的表弟写一封祝贺信。我们知道连续考了三次了,建议信四级考试也考过两次,所以这种书信是国内考试最喜欢考的,写起来不是很难。第一点提纲是表示祝贺,第二点提纲提两到三点建议就可以了。

  英语二的大作文是图表作文,也是我们意料之中,主题是汽车这个问题,汽车也是2010年比较热门的话题,2010年年初出现了丰田召回门,日系汽车品牌声誉直线下降。就是日系车在国内占的份额越来越小,国产车占的份额越来越大,而美系车的份额维持平稳,还有去年吉利收购沃尔沃、年底的摇号,都是这方面的问题。所以第一段分析一下为什么国外品牌份额在下降,国产品牌份额在上涨,其实很简单,第一个是我们技术越来越成熟、而且价格比较到位,日系车为什么下降,一个是因为质量的问题,第二个是价格也没有优势了,这个可以随便写。

  今年不管是英语一还是英语二考的几个话题,都是我们提供的20大必背范文提供的话题,还是比较简单的。

  主持人:谢谢老师,根据我们的调查有将近70%的同学是第一次参加研究生考试,20%的同学是第二次,第二次考研的同学不是很多。我们其实有很多的话题想跟各位老师探讨,我待会会把数据给到各位老师,各位老师也可以在自己的博客里发表自己的观点。再次感谢4位老师为大家来到演播室,也感谢各位网友的全程关注,本次聊天到这里就结束了,谢谢大家!
回复

使用道具 举报

3

主题

0

好友

110

积分

注册会员

515126463

Rank: 2

升级  52.63%

UID
112305
性别
帖子
10
注册时间
2011-1-28
5#
发表于 2011-1-28 20:18:38 |只看该作者
涨了才算。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver| ( 豫ICP备07041838号 ) |

郑大考研网育博书店 Powered by 育博书店

回顶部