郑州大学翻译硕士2013年考研真题回忆版

郑大专业硕士

总的来说今年郑大出题还是比较厚道的，就是百科不太好做，也可能是我水平不够吧。。一题两分，很心疼啊有木有~

基础英语
一、单选，非常简单，一眼就能看出答案的
二、改错  是篇章里面划线句子那种，不难，但是都做对也不容易
三、阅读  3篇选择，不太好做，还是有难度 1篇问答，注意总结精炼
四、作文  题目是  Honesty and Success  400字

翻译基础
一、短语翻译 英译汉、汉译英各十五个，每个一分
英译汉 有integrated circuit ,think tank, Fortune, WMO, World Intellectual Property Rights Protection Organization ,United Nations Environmental Programs, extensive development, Pierre de Coubertin(这个没写出来),OECD,
汉译英有 禽流感，载人飞船，《水浒传》，五角大楼，清洁能源，教育部，智能手机，濒危野生动物，温室气体排放，外向型经济，知识型经济，高素质人才库，唐宁街
二、篇章翻译
英译汉是有关中国公司进军海外市场的，汉译英是有关反腐的，都不难，大概和人事部笔译三级难度差不多，文章也不长，时间绝对充足

汉语百科与写作
一、百科选择，25*2=50
1、“二三其德”是什么意思？
2、“堪舆”是什么意思？
3、“平湖秋月”在哪？
等等