标题: 北京航空航天大学综合英语2013考研真题回忆版 [打印本页] 作者: 未央长乐英语 时间: 2013-1-14 10:05 标题: 北京航空航天大学综合英语2013考研真题回忆版 北航综英题量很大，70分语言学，20分翻译理论，60分翻译实务。大家普遍反映今年题简单，但小女子复习时书看的深了，以至于很多小点忽略了，甚是遗憾，希望大家引以为戒不放过每个小知识点。
70分语言学
1 what is phoneme? how to discover it?
2 what are endocentric component and exdoentric component?
3 what are syntagmatic relation and paradigmatic ralation? 并举例说明
4 what is image schema?举三个例子说明
5 what is contrastive analysis?
以上分值5*6
7 关于上下义， 有个表格具体记不清了
8 write some phrase structure rules 关于Chomsky理论的 the man has a red car 很简单
8 什么是 componential analysis ？并用该理论解释两个句子
9 第八章用会话含义分析一个对话，也很简单
以上分值4*10
20分翻译理论
《望岳》 给出两个版本的英文翻译，用相关理论分析哪个好。和前两年比简单一些 60分实务：30英译汉 30汉译英。个人感觉有点难，汉译英是翻哲学。