郑大考研网育博书店

标题: [搞笑]经典英译汉 [打印本页]

作者: 蓝水儿 时间: 2008-11-10 13:09
标题: [搞笑]经典英译汉
给个怀念小时候的性质的joke
貌似是真实经历，别人的

同学去辅导一个准备考汉语水平测试的留学生，给他读了一篇小学文章，结果他的笔记让
同学笑死了，老外本子上写着：

Dear Tim,
shall by too dull doll by too jack won,
dolphin long can Jim shall by too low,
shall by too when dull low, doll car low,
dolphin long doll Ham Eason
“more power!”

其实中文课文是：

第二天
小白兔到大白兔家去玩
大灰狼看见小白兔了
小白兔闻到了，躲开了
大灰狼大喊一声
莫跑！

作者: 沧海一叶 时间: 2008-11-10 13:35
MM面对俺的油嘴滑舌，说：“爱不是说出来的，而是做出来的。”
我立刻回复：“你这话很对，尤其后半句。”
MM立马脸红了：“人家不是那个意思啦……”

作者: arbrody 时间: 2009-6-6 16:51
老大就是牛

欢迎光临郑大考研网育博书店 (http://zzuedu.com/)